-
1 son opinion a prévalu
сущ.Французско-русский универсальный словарь > son opinion a prévalu
-
2 prévaloir
непр. viбрать верх, одерживать верх, иметь, получать перевес, преимущество, превалировать; преобладатьfaire prévaloir son opinion — отстаивать своё мнение -
3 верх
м.1) ( верхняя часть) haut (придых.) m; dessus m ( расположенное над чем-либо)верх дома — partie supérieure de la maison3) ( высшая степень) comble m4) (шубы, пальто) dessus m•• -
4 перевес
м.1) supériorité f ( превосходство); prépondérance f ( преобладание)перевес голосов — majorité f des voixна его стороне был, оказался перевес — il l'a emporté, il a prévalu2) ( излишек в весе) разг. excédent m de poids -
5 перевесить
1) ( взвесить заново) peser vt encore une fois, peser à nouveau, repeser vt2) ( повесить иначе) suspendre vt à un autre endroit (на другое место); suspendre autrement ( иным способом) -
6 prévaloir
vi. быть* сильне́е; получа́ть/получи́ть ◄-'ит► переве́с; победи́ть ◄pp. -жд-► pf. (triompher); преоблада́ть ipf. (dominer); превали́ровать ipf. littér.;son opinion n'a pas prévalu — его́ мне́ние не получи́ло переве́са; faire prévaloir son point de vue — наста́ивать/настоя́ть на свое́й то́чке зре́нияrien ne prévalut contre cela — вы́ше э́того ничего́ нет;
■ vpr.- se prévaloir
См. также в других словарях:
évalu — prévalu … Dictionnaire des rimes
prévaloir — [ prevalwar ] v. intr. <conjug. : 29; sauf subj. prés. que je prévale, que tu prévales, qu ils prévalent> • 1420; lat. prævalere 1 ♦ Vx (Personnes) Avoir le dessus, prendre l avantage, se montrer supérieur (cf. L emporter sur). « Octave ne… … Encyclopédie Universelle
PRÉVALOIR — v. n. (Il se conjugue comme Valoir, excepté au subjonctif, où il fait, Que je prévale, qu il prévale, etc. ) Avoir l avantage, remporter l avantage. Son adversaire a prévalu. Il ne faut pas que la coutume prévale sur la raison, contre la raison.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉVALOIR — v. intr. Avoir l’avantage, remporter l’avantage. Son adversaire a prévalu. Il se dit surtout des Choses. Il ne faut pas que la coutume prévale sur la raison, contre la raison. La faveur prévaut souvent sur le mérite. Cette considération a prévalu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prévaloir — (pré va loir) v. n. Il se conjugue comme valoir, excepté au présent du subjonctif où il fait : que je prévale, que tu prévales, qu il prévale, que nous prévalions, que vous prévaliez, qu ils prévalent. 1° Remporter l avantage, en parlant des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
10, Downing Street — 10 Downing Street ██████████ … Wikipédia en Français
10 Downing Street — Présentation Période ou style Néoclassique Type Résidence d État Architecte … Wikipédia en Français
Dernière lettre de Guy Môquet — Guy Môquet Guy Môquet, né le 26 avril 1924 à Paris, mort le 22 octobre 1941 à Châteaubriant (Loire Inférieure[1]), est un militant communiste, célèbre pour avoir été le plus jeune des quarante huit otages fusillés le 22… … Wikipédia en Français
Guy Mocquet — Guy Môquet Guy Môquet, né le 26 avril 1924 à Paris, mort le 22 octobre 1941 à Châteaubriant (Loire Inférieure[1]), est un militant communiste, célèbre pour avoir été le plus jeune des quarante huit otages fusillés le 22… … Wikipédia en Français
Guy Moquet — Guy Môquet Guy Môquet, né le 26 avril 1924 à Paris, mort le 22 octobre 1941 à Châteaubriant (Loire Inférieure[1]), est un militant communiste, célèbre pour avoir été le plus jeune des quarante huit otages fusillés le 22… … Wikipédia en Français
Guy Môcquet — Guy Môquet Guy Môquet, né le 26 avril 1924 à Paris, mort le 22 octobre 1941 à Châteaubriant (Loire Inférieure[1]), est un militant communiste, célèbre pour avoir été le plus jeune des quarante huit otages fusillés le 22… … Wikipédia en Français